面白い中国語慣用語「恨不得」

面白い中国語慣用語「恨不得」

中国語慣用語「恨不得」(hèn bù dé)は慣用語です。「非常に~したい」という意味です。「巴不得」(bā bù dé)とも言います。両方とも話し言葉としてよく使われます。

例文:我恨不得马上见你!(wǒ hèn bù dé mǎ shàng jiàn nǐ)

和訳:すぐあなたに会いたい!(一分も待たずに)

上記の「恨不得」は「巴不得」に言い換えることもできます。

中国人の彼女か奥さんに例文をそのまま言ってみれば、きっと彼女らは嬉しいですね。ぜひ言ってみてください!

 

2017-12-25T16:36:37+00:00