面白い中国語形容詞「大手大脚」

面白い中国語形容詞「大手大脚」

中国語形容詞「大手大脚」(dà shǒu dà jiǎo)は金遣いがあらいさま、派手に浪費するさまの喩えであります。

例文:他花钱很大手大脚。(tā huā qián hěn dà shǒu dà jiǎo)

和文:彼は金遣いが荒いです。

ここの「大手大脚」はBig Hands Big Feetという意味ではありません。

 

2017-12-27T15:05:44+00:00