面白い中国語「上」と「楼」

面白い中国語「上」と「楼」

「上」(shàng)と「楼」(lóu)の組み合わせ順位が変わると意味が異なります。

「上」+「楼」は動詞です。「上の階に上がる」という意味であります。👈ここでの「上」は動詞で、上がるという意味でしょう。

例文:请上楼。(qǐng shàng lóu )

和文:上の階に上がってください。

「楼」+「上」は名詞です。「上の階」という意味であります。

例文:他在楼上。(tā zài lóu shàng )

和文:彼は上の階にいます。

それでは、「下楼」と「楼下」はどういった意味でしょうか?

 

2017-12-26T08:28:14+00:00